Until a year ago, legal tech's goal was to make lawyers faster. This year, a new class of startups is aiming higher—rebuilding legal practice around agents instead of associates. Here’s a look at the founders redrawing the line between legal software and legal services, and why the incumbents may be structurally unable to follow.