The launch of Notary On-Demand marks Docusign’s latest expansion into legal tools, following its acquisition of CLM provider Lexion, and reflects a broader trend of enterprise tech companies entering the legal sector, driven, in part, by demand for integrated platforms.